-
1 иллюстрация
-
2 иллюстрация
ж. illustration«окно» для вмонтирования иллюстраций — illustration window
-
3 иллюстрация
illustration имя существительное: сокращение:ill. (иллюстрация, иллюстрированный)illus. (иллюстрация, иллюстрированный) -
4 иллюстрация
иллюстрация
Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]
иллюстрация
Изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещаемое на страницах и других элементах материальной конструкции издания.
Примечание
Иллюстрации могут быть оригинальными, специально созданными для этого издания, или заимствованными из других изданий.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > иллюстрация
-
5 иллюстрация
иллюстрация
Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]
иллюстрация
Изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещаемое на страницах и других элементах материальной конструкции издания.
Примечание
Иллюстрации могут быть оригинальными, специально созданными для этого издания, или заимствованными из других изданий.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иллюстрация
-
6 иллюстрация
иллюстрация
Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]
иллюстрация
Изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещаемое на страницах и других элементах материальной конструкции издания.
Примечание
Иллюстрации могут быть оригинальными, специально созданными для этого издания, или заимствованными из других изданий.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > иллюстрация
-
7 иллюстрация
illustration• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...• Простейшей иллюстрацией этого является... - The simplest illustration of this is...• Простая иллюстрация этому дается на рис. 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...• Чтобы дать иллюстрации (теоремы и т. п.), мы произведем (= выполним)... - For the purpose of illustration we carry out...• Следующая серия примеров (= иллюстраций) показывает... - The following series of illustrations shows...• Следующий пример дает иллюстрацию этой техники. - The following example illustrates the technique. -
8 иллюстрация
-
9 иллюстрация
иллюстрация ж. Abbildung f, Abb.; Bild n; Illustration f; Veranschaulichung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > иллюстрация
-
10 иллюстрация
illustration; мн. artwork* * ** * *illustration; artwork* * *demonstrationexemplificationillustration -
11 иллюстрация
-
12 иллюстрация
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > иллюстрация
-
13 иллюстрация
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > иллюстрация
-
14 иллюстрация
Illustration f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > иллюстрация
-
15 иллюстрация
artwork, art, figure полигр., illustration, picture* * *иллюстра́ция ж.
illustrationнагля́дная иллюстра́ция ( в переносном значении) — case historyцветна́я иллюстра́ция — colour illustrationчё́рно-бе́лая иллюстра́ция — black-and-white illustration -
16 иллюстрация
жен.illustration; мн. ч. artworkдля иллюстрации — as an illustration, for the purposes of illustration
-
17 иллюстрация в тексте
1) General subject: text cut, text engraving, text picture, text-cut, text-engraving, text-picture2) Polygraphy: spot illustration3) Makarov: illustration in textУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрация в тексте
-
18 иллюстрация
sb. eksempel, illustration* * *sb fillustration. -
19 иллюстрация
ж. в разн. знач.* * *ngener. planche, figure, gravure, illustration (в книге, газете) -
20 иллюстрация
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРАЦИЯ — (illustration). Изображение растения или его частей или нескольких растений. В Кодексе употребляется в том же смысле, что и рисунок (figure). см … Термины ботанической номенклатуры
иллюстрация — 3.9 иллюстрация: Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа (ГОСТ 7.76). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иллюстрация — (от лат. illustratio освещение, наглядное изображение), изображение, сопровождающее, дополняющее и наглядно разъясняющее текст (рисунки, гравюры, фотоснимки, репродукции и т. п.), собственно как область искусства изобразительное… … Художественная энциклопедия
иллюстрация — Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа. [ГОСТ 7.76 96] иллюстрация Изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещаемое на… … Справочник технического переводчика
ИЛЛЮСТРАЦИЯ — 1) наглядное пояснение, яркий пример, наилучшим образом подтверждающий или объясняющий какое либо положение; 2) рисунок в тексте к. н. издания, поясняющий рассказ или описание; 3) периодическое издание с рисунками, в котором текст объясняет эти… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюстрация — и, ж. illustration f. <лат. illustratio < illustrare прояснять. 1. Снабжение текста рисунками. Разговор зашел .. о новой иллюстрации библии французским художником. Толст. А. Каренина. || устар.? С картинками, скабрезный. Любил разговаривать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Иллюстрация — (от нем. Illustration < лат. illustratio пояснение) дополнительное наглядное изображение (репродукция, рисунок, фотография, схема, чертеж и пр.) в тексте издания. И. поясняет, украшает или дополняет основную текстовую информацию издания … Реклама и полиграфия
Illustration — Иллюстрация … Краткий толковый словарь по полиграфии
Иллюстрация — (от лат. illustratio освещение, наглядное изображение) 1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст (рисунки, гравюры, фотоснимки, репродукции, карты, схемы и т. п.). 3) Область искусства … Большая советская энциклопедия
иллюстрация — Rus: иллюстрация Deu: Illustration Eng: illustration Fra: illustration Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа. ГОСТ 7.76 [7.6.11] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ИЛЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. illustratio, букв. освещение; наглядное изображение) в детской книге, специфич. область книжной графики. С момента возникновения (сер. 17 в.)она своеобразно отражает существенные исторически сложившиеся черты худож. творчества, несёт в… … Российская педагогическая энциклопедия
